Ние правим знаци всеки път, когато има някакъв застой.
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Редакция:
KiMiTo
Докато продължаваме това безкрайно пътешествие.
Стайлинг/тайпсет:
KiMiTo
Всеки път се втурваме към него, но то ни избягва на далечно разстояние.
Поздрави за всички наши фенове!
Но сега, няма от какво да се страхуваме.
Силните връзки, които обвързват нашите сърца
никога няма да се заличат.
След търсене, продължило цял живот, ние най-накрая пристигнахме
тук, където са линиите на периода.
Нека заменим цялата ни скръб и ярост със сила.
Съдба, която e в рамките на нашия досег.
IceFanSubs
представят
Епизод 50
Бъркотия в Централата
Застреляйте всички без полковник Мустанг!
"Без полковник Мустанг"? Това означава ли, че и Мадам Брадли може да бъде застреляна?
Точно това исках да чуя, но...
Аз...
Съпругът ми изостави ли страната си?
Или по-точно изостави ли ме мен - жена му?
Не знам.
Но може да бъдете сигурна, че ще осигурим безопасността ви.
Ще ви докажа, че това, което правим в момента е за доброто на страната.
Военни подкрепления! Побързайте!
Отървахте кожата. Ако бяхме войници от Бригс, сега щяхте да сте мъртви.
Какво?!
Отдавна не сме се виждали, полковник. - Да. Добра работа.
Какво прави генерал-лейтенант Граман? - Оправя се с последиците
от взрива на влака. Казахте ли на жената на фюрера, че няма следа от съпруга й?
Не още. Трудно ще е да се движим наоколо, ако изпадне в шок.
Събират се като мравки.
Твърде сте известен, полковник.
Божичко...
Още не сте се погрижили за тях?! Какви ги вършите, по дяволите?!
Те са само 5 противника! - Числеността им нараства!
В момента числеността им е като на цял взвод!
Пострадали от нашите? - 59 ранени, няма загинали!
Няма ли?
Мамка му... Добре ли си?
Горе-долу...
Казват, че Огненият алхимик е бил невероятен в Ишбал, нали?
Аз ли съм единственият, който мисли, че не е толкова силен, колкото казват? - Аз също.
Виждал съм го само да прави дребни огнени експлозии...
Джес! Парки!
Мамка му! Тъпанчетата ми! - Има ли пострадали?!
5 ранени, няма загинали!
Късметлии сме, че никой не е умрял.
Двамата герои от Ишбал са срещу нас.
Странно е, че никой от нашите не е умрял.
Да не би... !
Те наистина... Те... !
Не са сериозни срещу нас?! - Да.
Има много пострадали, но никой досега не е бил убит.
Дори снайперистите не стрелят в критичните точки.
Подиграват ли ни се?!
Използвайте отрядите на Димитри и Ким! Побързайте и направете пирамида
от труповете на хората на Мустанг!
Още ли не са заловили Мустанг?
Какви ги върши генерал Клемин, по дяволите?!
Очевидно само се подиграват с войската ни, без да убиват никой от тях.
Няма начин да издържат по този начин дълго време.
Полковник Мустанг е мекушав.
Сериозно... Какво по дяволите си мисли?
Армията на Централата, която дори не може да го победи е още по-неопитна.
Това прилича на детска игра. - Какво каза?
Чух, че щабът е бил почти замразен от един предател.
Освен това Централата никога не е била атакувана от голяма сила.
Тази неопитност е много голяма слабост.
Добра в атака, но потресаващо слаба в защита.
Какво ще кажете да оставите управлението на армията на Централата на мен.
Не се превземай, Армстронг!
Да не си мислиш, че си тук, заради способностите си?
Тук си, за да можем да те контролираме.
Наясно сме с това, че ти и войниците на Бригс имате силна връзка.
Това, че си тук е пречка за тях. Така предотвратяваме
евентуалния им опит да ни се опълчат.
Вие наистина не знаете нищо за нас!
Преди да дойда тук им казах да не взимат под внимание факта, че съм тук,
в случай на извънредна ситуация. Законът на Бригс е "Оцеляват само най-силните".
Дори да умра тук, те просто ще се отърсят от този факт и ще кажат,
че това се е случило, защото съм била твърде слаба.
Те ще продължат напред без дори да трепнат.
Такива са войниците на Бригс.
Не се осмелявай да говориш за войниците, които обучих, без да знаеш нищо за тях!
В момента се борят с полковник Мустанг и хората му на запад оттук.
Много войници бяха изпратени там.
Да го направим. Време е да кажем сбогом на това мазе.
Да захапем страхливците от Централата по врата!
Ето, вече дойдоха.
Ветераните срещу гигантските мечки от Бригс.
Чудя се кой ли ще победи: те или вашите жалки куклички?
Мамка му!
Подкрепление?! Това е нелепо! От къде се взеха?!
Внезапно се появиха от града! - Да не са магьосници, мамка му!
Вие вървете!
Кои са? - Не е сигурно,
но съдейки от екипировката им предполагаме, че са от север!
Бригс?
От имението Армстронг? - Да.
Измъкваме войници и оръжия от мазето, докато другата част на имението е в ремонт.
Колко голямо е това място? - Чарли!
Дай ми малко муниции! - Съжалявам, но и нашите свършиха.
Това е лошо... Защо боеприпасният отряд се бави толкова?
Да не са ги заловили... - Ако нещата наистина се влошат, ме зарежете и бягайте.
Разбрано! - Тук не трябваше ли да кажете: "Ще ви следваме дори и в ада"?
Последното нещо, което искам да направя е да умра. Имам жена, която ме чака вкъщи.
О, така ли?
З-Започнаха да използват по-малко куршуми.
Предполагам, че им привършват мунициите. - Добре, да се възползваме от това!
Съберете всички!
Здрасти, Риза! - Ребека, закъсня!
Извинявай, извинявай! Така... имам няколко подаръка за всички,
които чакаха търпеливо. - Невероятно.
Не само куршуми, но и всичко това?! - Браво, Ребека. Обичам те!
Млъквай! Мъже без пари нямат право да ми се обясняват!
Заповядайте. - Да, благодаря.
Доста време мина, полковник Мустанг.
Младши лейтенант Мария Рос се завърна без разрешение!
Защо не ни връхлитат?
Не могат да се приближат толкова лекомислено, защото имаме Огнения алхимик!
Но полковникът не може да атакува с все сили, защото сме по средата на града.
Леле... Дойдох в Централата, за да намеря готини мъже, но явно те са страхливци!
Мамка му!
Гранати с комбинация от сълзотворен газ и червен пипер от Ксинг!
Взела си всичко това от Ксинг?!
Не бях уведомен, че си част от мисията.
Сама ли донесе всички тези оръжия?
Или някой ти каза да го направиш... - Искате ли да говорите с него?
Готово!
Ето.
Дали е някоя важна особа от Ксинг?
Обажда се Рой Мустанг, полковник от армията.
Много ви благодаря за-
Защо се държиш толкова учтиво?
Хайде, полковник. Просто говори така, както винаги го правим.
Осем години ти служа.
Познаваме се много добре.
Само едно обаждане и ще дойда да те спася навсякъде и по всяко време.
Милият ви съсед, държащ малко магазинче - Хавок!
Хавок!
Та, къде са парите?
Ще платя след крайния ми успех. Запиши го в сметката ми.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Има дим, издигащ се над града.
Слабо чувам и звук от аларма.
Явно полковникът и хората от Бригс са започнали да действат.
Сега в Централата сигурно е голяма бъркотия.
Мисля, че е време да вървим. - Да.
Подготвени сме за противодействие на Националния преобразуващ кръг,
но ще е още по-добре да предотвратим активирането му.
На практика той си е същият, какъвто беше в колбата, но с по-голямо тяло.
Ако унищожим съда му, той би трябвало да умре.
И ще можем да освободим душите на тези, които са затворени в него.
Но как ще се доберем до него?
Ще използваме подземните пътища, както направих предния път с Мей.
Има хиляди умрели химери, но би трябвало да успеем да го направим.
Хайнкел, ти остани тук.
Добре. Съжалявам за това. - Вината не е твоя.
Д-р Марко, уверете се, че военните няма да ви открият.
Йоки!
Ти също чакай тук. - С удоволствие ще го направя.
Ал.
Да, бате?
Трябва да отида да се оправя с една брадата измет.
Внимавай. - Добре.
Изглежда, че нещо не е наред...
Аз бих побързал.
Татко скоро ще разкрие истината за безсмъртието.
Знам!
Тук ще направим засада! Не позволявайте на хората на Мустанг
и войниците от Бригс да минат тази линия!
Войниците ти да се оттеглят веднага!
Вие отнехте правата ми като командир на Бригс.
Кучка... Да не мислиш, че ще се измъкнеш просто така?!
Позволи ми да ти задам същия въпрос.
Чувал си от "Бащата", нали?
Затова какво ще жертваш и какво ще получиш.
Да, разбира се.
Избрахме да изкачим нова височина
и Аместрис ще промени този свят!
Промяната се налага с болка. Толкова ли е трудно да разбереш?!
Вие не заслужавате надежда.
Какво?
Вие страхливци се криете в задните редици и гледате отдалеч...
...говорите за "болка", сякаш е нещо благородно и искате да я използвате.
Нима ни предаваш?!
Все още не знам. Мога да стана героиня, след като всичко това свърши.
Но... !
Не съм толкова мекушава като героя на Ишбал.
П-Почакай!
Какво?!
Сър!
Майор Армстронг!
Сержант Брош.
Днес не си ли в отпуск?
Дойдох, след като видях пушека от прозореца си. Какво става?
Полковник Мустанг и хората му държат жената на фюрера за заложник
и в момента са някъде в града.
Какво?
Това копеле!
Първо уби младши лейтенант Рос, а сега е отвлякъл госпожата?
Той е демон в човешка форма!
Майоре!
В стаята за срещи генерал-майор Армстронг уби генерал-лейтенант Гарднър с...
Прострелян?!
Добре.
Нещата се движат по-бързо, отколкото очаквах.
Трябва да намеря младия господар.
Но не мога да го усетя, защото потокът от енергия под земята се засилва...
Какво?
Чувствам, че енергията някак си е много повече от вчера...
Няма да стане.
Войниците са точно отпред и не можем да минем.
Трудно ще е да си проправим път.
Има и друг вход!
Лаборатория №3!
Ал и полковникът са били там преди и са се били срещу хомункулус!
Трима пазача, а?
Добре, да го направим.
Не, сега е време и аз да утвърдя позицията си.
Войници!
Аз съм Едуард Елрик, Държавен алхимик!
Какво? Държавен алхимик?!
Моля ви, помогнете! Скар ме преследва!
Този е търсеният!
Не мърдай!
Ужасен си. - Млъкни, да вървим.
Да, да, минаваме.
Някъде тук беше...
Ето!
Да се разделим ли? - Да.
Аз тръгвам нататък. Едуард и Скар в другата посока.
Какво?! Защо пък трябва да съм с него?!
Това е най-доброто разпределение на силите.
Освен това, когато врагът запечата алхимията,
Скар можеше да я използва, но ти не, нали?
Добре, тези двамата са заедно.
Ами останалите?
Не сме на едно ниво, така че ще се оправя и сам.
Но добре...
Мисля, че мога да взема дамата от Ксинг като бодигард.
Добре, ако го видите, се постарайте да го унищожите.
Разбрано!
Ще се оправите ли само двамата?
Естествено.
Старците обичат да са насаме с млади момичета.
Егати перверзника. - Да вървим.
Искаш да намериш принца на Ксинг, нали?
Върви.
Да, но...
Не се тревожи за нас.
Той означава много за теб, нали?
Много ви благодаря.
Какви безполезни глупаци!
Дори срещу маймуните от Бригс ли не могат да се бият?!
Моля ви, чакайте!
Все още не сме свършили с експериментите върху обектите! - Млъквай!
Кога ще ги използваме, ако не сега?!
Направихме толкова много философски камъни точно за такива ситуации!
Сега, движете се!
Погълнете онези предатели!
Обещанието, което никога не успяхме да направим
отново,
се опитва да сграбчи нашето бъдеще.
Защо не можем да се радваме
от все сърце,
когато получим нещо, което винаги сме преследвали?
Стичащите се сълзи не са от слабост или разкаяние.
Те са фрагменти, породени от агония.
От всички моменти и съдби,
осъзнах, че има едно сигурно нещо.
Дори ако нещата станат трудни и съм на своя предел
отказвам да се предам.
Моля те, не ме пускай.
Мога да усетя топлината на дясната ти ръка,
където тя плътно се свързва с моята лява.
Душите, някога обитавали хора, сега обитават кукли и се движат напред.
Въпреки че видът им е деформиран, те са човешки души.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 51: Безсмъртна армия.
Епизод 51
Безсмъртна армия
Да бъдат ли победени или пък пощадени?
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu